Interprète - Médiateur Culturel en Santé H/F - Guyane Santé

L'établissement

La Guyane est un territoire d'une exceptionnelle diversité linguistique et culturelle. Pour garantir à chaque patient un accès aux soins dans les meilleures conditions de compréhension et de confiance, Guyane Santé crée un poste d'interprète / médiateur(trice) culturel(le) en santé au sein de ses établissements de Cayenne.

Ce que nous offrons :
- CDI temps plein.
- Rémunération attractive et avantages liés à l'exercice en outre-mer.
- Un poste à fort impact humain, au coeur du lien entre patients et soignants.
- Intégration au sein d'une équipe pluridisciplinaire investie dans une meilleure prise en charge Ville/Hôpital.

Le poste

Vos missions :
- Assurer l'interprétariat oral entre patients, familles et équipes médicales et soignantes, dans le respect du secret médical et de la confidentialité.
- Faciliter la compréhension mutuelle des enjeux médicaux et des attentes culturelles de part et d'autre.
- Accompagner les patients dans leur parcours de soins (accueil, consultations, sorties d'hospitalisation, HAD).
- Sensibiliser les équipes aux repères culturels et sociaux des communautés accueillies.
- Contribuer, avec l'assistante sociale et les équipes soignantes, à lever les freins non médicaux à l'accès aux soins.

Temps de travail : Temps plein

Le profil

- Maîtrise du français et d'au moins une langue ou un dialecte parlé en Guyane (créole haïtien, portugais du Brésil, langues bushinengues, sranan tongo, hmong, langues amérindiennes...) ; la polyvalence linguistique est un atout très apprécié, aucune langue n'est exclusive.
- Bonne connaissance des réalités socioculturelles de la Guyane.
- Sens de l'écoute, discrétion, neutralité et grande rigueur déontologique.
- Une expérience en interprétariat médical ou en médiation sociale/culturelle est appréciée ; une formation interne peut être proposée aux profils motivés.

Poste ouvert à toute personne remplissant les conditions requises, dans le respect du principe de non-discrimination.

Expérience : Intermédiaire